The New York Yankees didn’t sit around and let their rotation issues get worse. They took action early, making a move that subtly changes their pitching strategy and shows how seriously they are taking the upcoming months. By acquiring lefty Ryan Weathers from the Miami Marlins, the Yankees tackled their depth worries while also taking a chance on potential that hasn’t completely shown itself in the big leagues yet.The trade cost them four young position players, including several top-30 prospects, which clearly shows this wasn’t a low-risk gamble. Weathers comes with a strong background, team control, and glimpses of the talent that can solidify a rotation when injuries begin to accumulate. However, he also brings concerns about his durability and consistency that have been with him since he first started. The real story starts with why the Yankees thought this was a smart risk, what Miami wanted in return, and how this trade fits into the larger pitching landscape.
New York Yankees acquire Ryan Weathers from Miami Marlins in four-prospect trade
The Yankees got lefty Ryan Weathers, and in return, the Marlins picked up four prospects: outfielders Dillon Lewis and Brendan Jones, plus infielders Dylan Jasso and Juan Matheus. ESPN reported on this, “The New York Yankees acquired left-handed pitcher Ryan Weathers from the Miami Marlins in exchange for four prospects: outfielders Dillon Lewis and Brendan Jones, and infielders Dylan Jasso and Juan Matheus.”Jones ranks as the Yankees’ No. 15 prospect, Lewis as No. 16, and Jasso as No. 23, according to MLB Pipeline. Bob Nightengale of USA TODAY echoed on X: “Yankees acquire left-handed starter Ryan Weathers from the Miami Marlins. The Marlins receive: OF Dillon Lewis, OF Brendan Jones, IF Dillon Jason and IF Juan Matheus.”Weathers is locked in with the team for three additional seasons, and he’s set to earn $1.35 million in 2026. MLB Trade Rumors pointed out, “Miami and Weathers settled on a $1.35MM salary last week. This offseason was his first of arbitration eligibility. He’ll go through the process at least twice more and won’t hit free agency until the 2028-29 offseason at the earliest.”
Miami Marlins target young position players as core return in Ryan Weathers trade
The Marlins focused on young position players. ESPN emphasized: “The Marlins prioritized acquiring position players and young talent in this trade.”Dillon Lewis (OF, 22): Selected in the 13th round of the 2024 draft, he posted a .237/.321/.445 batting line with 22 home runs and 26 stolen bases in 2025 while playing at Class A. The Marlins’ main asset in this trade is outfielder Dillon Lewis, a 22-year-old who was drafted in the 13th round in 2024. In 2025, he recorded a .237/.321/.445 average with 22 home runs and 26 stolen bases across both Class A levels of the Yankees.Brendan Jones (OF, 23): He’s all about speed, racking up 69 stolen bases over 148 Minor League games.Dylan Jasso (INF, 23): He recorded a .257/.326/.400 slash line across 127 games at Double-A last year. Juan Matheus (INF, 21): Notched 40 steals and a .741 OPS while playing in Single-A and High-A; he has a .396 on-base percentage in the Minors but has hit just 12 home runs over 232 games.
Implications for the New York Yankees’ rotation
Weathers adds immediate depth and gives a minor league option for more flexibility. For the Yankees, he provides rotational depth and can be sent down to the minors if needed. He serves as a backup for a starting rotation that includes Gerrit Cole, Max Fried, Carlos Rodon, and Cam Schlittler. Weathers is expected to compete for a rotation spot during spring training, going up against Max Fried, Cam Schlittler, Luis Gil, and Will Warren, while swingman Ryan Yarbrough is also on hand as an extra option if necessary.Weathers is lined up with Will Warren and Luis Gil as the expected third to fifth starters, following Max Fried and Cam Schlittler. When he’s fully healthy, Weathers demonstrates mid-rotation potential. At his best, he seems like a solid option for a third or fourth starter.Also Read: Bo Bichette’s tenure with the Toronto Blue Jays appears near its end as free agency continues into 2026
About the Author
